1. She married Hillel Abbe Shapiro who was a lecturer at the university medical school.

Bà kết hôn với Hillel Shapiro, một giảng viên tại trường đại học y khoa.

2. I don't know, Rabbi Hillel said something poignant.

Tôi không biết nữa, Rabbi Hillel đã nói gì đó thâm thúy lắm.

3. His parents were Clara (Rosen), a teacher, and Hillel Safran, a civil engineer.

Cha mẹ của ông là Clara (Rosen) là một giáo viên, và Hillel Safran là một kỹ sư xây dựng.

4. She dropped out of school.

Cô nàng bỏ học.

5. Old-school gun for an old-school girl.

Súng kiểu cổ.

6. I'm a school teacher at morningside primary school.

Tôi là một giáo viên tại trường tiểu học Morningside.

7. Then came the second school, the third school, the fourth school and a junior college.

Và ngôi trường thứ hai ra đời, rồi ngôi trường thứ 3, thứ 4, và một trường cao đẳng nhỏ.

8. There are tons of school projects.

Hiện có cả tấn các dự án trường học.

9. Even before the temple was destroyed, Yohanan Ben Zakkai, a respected disciple of the Pharisaic leader Hillel, received permission from Vespasian (soon to be emperor) to move the spiritual center of Judaism and the Sanhedrin from Jerusalem to Yavneh.

Ngay cả trước khi đền thờ bị hủy diệt, Yohanan Ben Zakkai, một đệ tử được kính nể của lãnh tụ Pha-ri-si là Hillel, được Vespasian (sắp sửa trở thành hoàng đế) cho phép dời trung tâm thiêng liêng của Do thái giáo và Tòa Công Luận từ thành Giê-ru-sa-lem đến làng Yavneh.

10. He was suspended from school... for destroying school property.

Nó bị trường đình chỉ... vì đã phá hoại tài sản của trường.

11. Old school.

Kiểu ngày xưa.

12. High school.

Từ hồi cấp ba anh ạ.

13. And these are high school kids teaching high school kids.

Những học sinh trung học đang hướng dẫn học sinh trung học.

14. After primary school, she attended a teacher's school in Moundou.

Sau khi học tiểu học, bà theo học một trường giáo viên ở Moundou.

15. It is a French public school within sub-district 1 of the Francophone Nord-Est School District.

Đây là một trường công lập của Pháp trong quận 1 của Khu Học Chánh Pháp Ngữ Nord-Est.

16. It was located in the city of Daejeon and comprised an engineering school and a management school.

Trường nằm ở thành phố Daejeon và bao gồm Trường Kỹ thuật và Trường Quản lý.

17. Dilapidated housing in the neighbourhood of the school has been found to be associated with school violence.

Tình trạng nhà cửa tồi tạn bên cạnh trường học đã được phát hiện gắn liền với bạo lực học đường.

18. Eventually, the management of the school district was given to a school board appointed by the mayor.

Cuối cùng, việc quản lý của khu học chánh đã được giao cho ban giám hiệu bổ nhiệm bởi thị trưởng.

19. However, if you’re thinking of ending your school career before you graduate —either regular school or school at home— you need to consider the following questions:

Tuy nhiên, nếu đang nghĩ đến việc bỏ dở con đường học vấn trước khi tốt nghiệp, dù ở trường hay tại nhà, bạn cần tự hỏi những câu sau:

20. Are you skipping school because of me?

Cháu bỏ học vì cô hả?

21. 6 years of drama school for this.

6 năm học ở trường kịch để làm chuyện này sao?

22. The empty stillness of a school corridor

Sự tĩnh lặng trống trải trong hành lang trường học.

23. Neo-Marxist philosophy of the Frankfurt School,

Triết học tân Marxist của trường phái Frankfurt,

24. Both were former pupils of the school.

Cả hai đều là cựu sinh viên của trường.

25. April 4 - The Colombian Ministry of War opens a flying school, the Escuela de Aviación ("School of Aviation"), at Flandes.

4 tháng 4 - Bộ Chiến tranh Colombia mở một trường dạy bay (Escuela de Aviación) tại Flandes.

26. In Malawi, the secondary school, you have to pay school fees.

Ở trường cấp 2 của Malawi, bạn phải đóng phí để theo học.

27. In 1949, the Naval School adopted as its patron Nikola Vaptsarov, a poet, graduate of the school from the Class of 1926 and received the name N. Y. Vaptsarov People's Naval School.

Vào năm 1949, Trường đã nhận Nikola Vaptsarov, nhà thơ, cựu học viên khoá 1926 làm công thần của Trường và nhận tên Học viện Hải quân Nhân dân N.Y.Vaptsarov.

28. Oh, great school.

Một ngôi trường trứ danh

29. School starts tomorrow.

Ngày mai khai trường mà.

30. Mr. Pickle is the principal of Martin's School.

Ông Pickle là hiệu trưởng của trường Martin.

31. Start of school can worsen bedwetting in children

Nhập học có thể làm chứng đái dầm ở trẻ em tệ hơn

32. The school festival.

Lễ hội của trường.

33. If your territory has a school for the blind, offer some of our Braille publications for the school library.

Khu vực của anh chị có trường dành cho người khiếm thị không?

34. We returned to school each day to see if the school directors might have had a change of heart.

Chúng tôi đến trường mỗi ngày để xem ban giám hiệu có thay đổi ý kiến hay không.

35. She started singing in high school, after she joined the school choir.

Cô bắt đầu hát ở trường trung học, sau khi cô tham gia dàn hợp xướng của trường.

36. How would you describe the difference between leaving school and quitting school?

Theo bạn, rời ghế nhà trường và bỏ học khác nhau thế nào?

37. Arden dropped out of nursing school in Toronto.

Arden bỏ học ở trường điều dưỡng ở Toronto.

38. Give me an old school of your blade

Cầm con dao cho chắc vào.

39. So, he misses school, and then they make him miss more school?

Vậy nó bỏ học rồi nhà trường bắt nó nghỉ học nữa vô lý ghê.

40. At the age of 30, he was in his second year of high school, and he made the school his preaching territory.

Vào lúc 30 tuổi, anh học lớp 11, và anh coi nhà trường là khu vực rao giảng.

41. The graduation of the 98th class of the Watchtower Bible School of Gilead —a school that has sent out missionaries all over the world!

Đó là lễ tốt nghiệp khóa 98 của Trường Kinh-thánh Ga-la-át Watchtower—trường này đã gửi giáo sĩ đi khắp đất!

42. Oldman attended West Greenwich School in Deptford, leaving school at the age of 16 to work in a sports shop.

Oldman theo học trường West Greenwich ở Deptford và bỏ học ở tuổi 16 để làm việc trong một cửa hàng bán đồ thể thao.

43. About 22.2% have some high school education and 31% had reached middle school.

Khoảng 22,2% có một số giáo dục trung học và 31% đã đạt đến trung học cơ sở.

44. Primary school continues until grade four, five or six, depending on the school.

Cấp tiểu học kéo dài đến lớp bốn, năm hoặc sáu, tùy theo trường học.

45. Daejeon Science High School is a selective high school focused on teaching science.

Trường Trung học Khoa học Daejeon là một trường trung học có chọn lọc tập trung giảng dạy khoa học.

46. He's a high-school history teacher working in the Brighton Beach school district.

Anh ấy là giáo viên trung học dạy môn lịch sử làm việc ở trường Brighton Beach.

47. In the period 1945–1946, the school was called "Naval People's School to the Maritime Forces", and in 1946–1949 – "People's Naval School".

Trong giai đoạn 1945-1946, Trường được gọi là Trường Hải quân Nhân dân thuộc các lực lượng Hải quân, và trong giai đoạn 1946-1949 – Trường Hải quân Nhân dân.

48. Over 30 percent of kids never finish high school.

Hơn 30% trẻ em không bao giờ học hết cấp 3.

49. The school has adopted the Montessori method of education.

Bà nổi tiếng vì phương pháp giáo dục Montessori mang tên bà.

50. For centuries, it referred to a school of philosophers.

Trong nhiều thế kỷ, nó được dùng để chỉ một trường phái triết học.

51. I trained in Europe's premier school of public health.

Tôi được đào tạo ở châu Âu về sức khỏe cộng đồng

52. “Cheating in school is a form of self-deception.

“Việc gian lận trong trường học là một hình thức tự lừa dối mình.

53. Got her GED after dropping out of high school.

Có bằng bổ túc văn hóa sau khi bỏ trường trung học.

54. He' s director of their sniper school in Zossen

Hiệu trưởng trường bắn tỉa ở Zossen

55. His daughter's school play.

Con gái ông ta đang chơi ở trường.

56. I'm going old school.

Tôi sẽ chơi theo kiểu cổ.

57. See you after school.

Hẹn gặp bố khi tan học.

58. No one loves school.

Chả ai thích đi học cả.

59. A Sunday school outing?

Học sinh dã ngoại ngày Chủ nhật hả?

60. The offices of the School District are located here.

Khu văn phòng của nhà trường dời về đây.

61. It's the first day of school and you're stoned.

Ngày đầu năm học và em đã say thuốc

62. She dropped out of law school, no current employer.

Cô ta bỏ học nửa chừng trường luật, hiện tại không nghề nghiệp.

63. High school is 40 hours of class a week.

Học cấp 3 tốn 40 giờ cho một tuần

64. The winner of last year's high school tennis nationals.

Vô địch quốc gia giải quần vợt dành cho học sinh phổ thông lần trước,

65. Your first day of school And I'm totally unprepared.

Ngày đầu tiên các cháu đi học mà dì hoàn toàn không chuẩn bị gì

66. The Dean of the school is an old classmate...

Con biết đó, Oliver, hiệu trưởng trường luật là bạn học cũ của cha...

67. It's old-school demographics.

đấy là nhân khẩu học trường phái cũ

68. He shames my school!

Thật là làm nhục sư môn.

69. For the school paper?

Để làm báo tường nhé?

70. Stressed out at school?

Bạn gặp áp lực ở trường học?

71. High school, I guess

Từ hồi cấp ba, tôi đoán vậy

72. Chan-woo went to the same middle school and high school with Yoo-shin.

Chan Woo học cùng trường trung học với Yoo Shin.

73. And it was the same -- learning by rote -- from primary school through graduate school.

Nó vẫn như ngày nào - toàn là học vẹt từ tiểu học tới tốt nghiệp đại học.

74. In 1929, the status of the Marine Engineering School was set out in a special law and it was renamed Maritime School.

Vào năm 1929, địa vị pháp lý của Trường Hàng hải Đặc biệt được xác lập một cách chính thức trong một luật riêng và Trường được đổi tên thành Trường Hàng hải.

75. Besides , I have to teach pupils at different levels , from pre-school to primary school .

Tôi cũng phải dạy tất cả các cấp lớp từ mầm non đến tiểu học .

76. School-wide strategies are designed to modify the school characteristics that are associated with violence.

Các chiến lược trường học được thiết kế để thay đổi các đặc điểm trường học gắn liền với bạo lực.

77. I sold sunglasses when I was in school, to all the kids in high school.

Và tôi đã bán kính râm khi đi học cho tất cả lũ trẻ trong trường.

78. I sold sunglasses, when I was in school, to all the kids in high school.

Và tôi đã bán kính râm khi đi học cho tất cả lũ trẻ trong trường.

79. “I get made fun of at school for being LDS.

“Tôi bị chế nhạo ở trường học vì là Thánh Hữu Ngày Sau.

80. HIS SON MISSED SIX MONTHS OF SCHOOL AND NEEDS TUTORING.

Con trai hắn đã bỏ 6 tháng ở trường và cần sự dạy dỗ.